Ἀνιλλομένη
shrinking back
Translated by Jennifer Benedict · 6 Jul 2000 · Vetting: high · 5 revisions
Translation
[Meaning she]
1 pretending.
1 But properly
a)ni/llesqai [means] to disown.
Greek original
Ἀνιλλομένη· καθυποκρινομένη. κυρίως δὲ ἀνίλλεσθαι τὸ ἀπαξιοῦν.
Betacode
*)anillome/nh: kaqupokrinome/nh. kuri/ws de\ a)ni/llesqai to\ a)paciou=n.
Notes (1)
Same entry in
Photius and elsewhere. The headword must be quoted from somewhere.
- 1Or at least something grammatically feminine (such as the soul).
Neighbours in Adler order
Revisions (5)
- David Whitehead
- David Whiteheadtweaked hw and tr; augmented note and keywords
- David Whiteheadmodified translation; added note; cosmetics
- Jennifer Benedicttranslated