Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀνιλυσπῶ · you were crawling up (α 2469) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α2469

α2465forsakes
α2466Anniceris, Annikeris
α2467go up, go back
α2468shrinking back
α2469you were crawling up
α2470to draw up
α2471they hauled (each other) up by their spears
α2472being grieved
α2473I distress you

Suda/Α alpha/α2469

← Previous entry,α2468 Next entry,α2470 →

Ἀνιλυσπῶ

you were crawling up

Translated by Jennifer Benedict3 Jul 2000Vetting: high5 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology

5 words

Translation

[Meaning] you were going up.

Greek original · Adler’s text

Ἀνιλυσπῶ· ἀνέβαινες.

Betacode

*)aniluspw=: a)ne/baines.

Notes

From alpha 2378.

Linked from1 entry

α2378Ἀνειλύσπωyou were crawling up[Meaning] you were going up.

Neighbouring entries

α2467Ἄνιθιgo up, go back α2468Ἀνιλλομένηshrinking back α2469Ἀνιλυσπῶyou were crawling up α2470Ἀνιμᾶσθαιto draw up α2471Ἀνίμων τοῖς δόρασινthey hauled (each other) up by their spears

Revision history5 revisions · last 18 Jul 2015

18 Jul 2015 — David Whitehead
14 Mar 2012 — David Whitehead
12 Aug 2002added note — David Whitehead
—
—
3 Jul 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀνιλυσπῶ (Adler number alpha 2469), trans. Jennifer Benedict, 3 Jul 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2469

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗