Ἀνθ' Ἑρμίωνος
instead of Hermione
Translated by Jennifer Benedict2 Jul 2000Vetting: high6 revisions
Translation
[sc. A proverbial phrase] in reference to those preserving shrines (?)similarly. For Hermione, a city in the Peloponnese,1 has an inviolate sanctuary of Kore and Demeter, so that it provided protection for suppliants.
Greek original · Adler’s text
Ἀνθ' Ἑρμίωνος· ἐπὶ τῶν ὁμοίως ἱερὰ διασῳζόντων. Ἑρμιόνη γὰρ ἐν Πελοποννήσῳ πόλις Κόρης καὶ Δήμητρος ἄσυλος, ὥστε σκέπην παρέχειν τοῖς ἱκετεύουσιν.
Betacode
*)anq' *(ermi/wnos: e)pi\ tw=n o(moi/ws i(era\ diasw|zo/ntwn. *(ermio/nh ga\r e)n *peloponnh/sw| po/lis *ko/rhs kai\ *dh/mhtros a)/sulos, w(/ste ske/phn pare/xein toi=s i(keteu/ousin.