Ἀνθρωποδαίμονες
human-demons
Translated by Jennifer Benedict2 Jul 2000Vetting: high4 revisions
Translation
"Being demons they took on a human body and, having become human-demons in this way, they shook the entire inhabited world."
Greek original · Adler’s text
Ἀνθρωποδαίμονες· δαίμονες ὄντες ἀνθρώπειόν τε ἠμπέσχοντο σῶμα, καὶ ἀνθρωποδαίμονες γεγενημένοι τῷ τρόπῳ τούτῳ ξύμπασαν κατέσεισαν τὴν οἰκουμένην.
Betacode
*)anqrwpodai/mones: dai/mones o)/ntes a)nqrw/peio/n te h)mpe/sxonto sw=ma, kai\ a)nqrwpodai/mones gegenhme/noi tw=| tro/pw| tou/tw| cu/mpasan kate/seisan th\n oi)koume/nhn.