Ἄνοπτοι

unviewed

Translated by Jennifer Benedict3 Jul 2000Vetting: high4 revisions

2 notes · 20 words

[Meaning they who are] unseen/unobserved.¹
"The Greeks started off towards the other side of the island, unviewed to their enemies."²

Greek original · Adler’s text

Ἄνοπτοι· ἀθέατοι. οἱ δὲ Ἕλληνες ἐπὶ θάτερα τῆς νήσου ὥρμησαν ἄνοπτοι τοῖς πολεμίοις.

Ἄνοπτοι · unviewed (α 2561) · Suda

*)/anoptoi: a)qe/atoi. oi( de\ *(/ellhnes e)pi\ qa/tera th=s nh/sou w(/rmhsan a)/noptoi toi=s polemi/ois.