Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀνοχή · forbearance (α 2576) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α2576

α2572Anubis-temple
α2573muster, levy
α2574having up ears
α2575injury-less
α2576forbearance
α2577having heaved up
α2578relish-shortage
α2579up
α2580(to search) up and down, high and low

Suda/Α alpha/α2576

← Previous entry,α2575 Next entry,α2577 →

Ἀνοχή

forbearance

Translated by Jennifer Benedict4 Jul 2000Vetting: high4 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
ethics

8 words

Translation

[Meaning] endurance.
But a)nakwxh/ [sc. is also attested].¹

Greek original · Adler’s text

Ἀνοχή· ἡ ὑπομονή. Ἀνακωχὴ δέ.

Betacode

*)anoxh/: h( u(pomonh/. *)anakwxh\ de/.

Notes

[1] See already alpha 1913, alpha 1914.

Linked from2 entries

α1913Ἀνακωχήcessation[Meaning] rest. Or a temporary peace, pregnant with war.
α1914Ἀνακωχῆςof cessation[Meaning] of rest, of retirement, of the brief period of peace in wartime. Cessation [a)nakwxh/] comes from holding [e)/xein] one's spear-points up [a)/nw].

Neighbouring entries

α2574Ἀν' οὖς ἔχωνhaving up ears α2575Ἀνουτητίinjury-less α2576Ἀνοχήforbearance α2577Ἀνοχλίσαςhaving heaved up α2578Ἀνοψίαrelish-shortage

Revision history4 revisions · last 20 Jul 2015

20 Jul 2015Revised — David Whitehead
16 Mar 2012cosmetics — David Whitehead
27 Jun 2011tweak, betacode, keyword — Catharine Roth
13 Aug 2002added note; cosmetics — David Whitehead
4 Jul 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀνοχή (Adler number alpha 2576), trans. Jennifer Benedict, 4 Jul 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2576

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗