A particular place.1
But Bendis-temple [sc. is spelled and accented differently].2
Greek original · Adler’s text
Ἀνουβείδιον· τόπος τις. Βενδίδειον δέ.
Betacode
*)anoubei/dion: to/pos tis. *bendi/deion de/.
Notes (1)
[1] Adler cites a comparable ('cf.') entry in the Ambrosian Lexicon. For Anubis, the Egyptian jackal (later jackal- or dog-headed) god equatable with Hermes, see generally OCD(4) s.v. (p.114). There was an Anubis-temple in hellenistic Delos↗.
2i.e. not *)anoubei/dion↗ but *bendi/deion. (This addendum is omitted from several of the mss.) For Bendis, a Thracian goddess with similarities to the Greek Artemis, see generally OCD(4) s.v. (p.229).