Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀνυπόδητος · unshod (α 2791) · Suda

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Suda›Α alpha›2791

← Previous entry → Next entry

Ἀνυπόδητος

unshod

Translated by Jennifer Benedict · 11 Nov 2000 · Vetting: high · 6 revisions

clothing
definition
dialects, grammar, and etymology

Translation

[Meaning] barefoot.
[A word] in which eta is used, not a)nupo/detos [i.e. with epsilon].¹

Greek original

Ἀνυπόδητος· γυμνόπους. ἐν τῷ η λέγεται, οὐχὶ ἀνυπόδετος.

Betacode

*)anupo/dhtos: gumno/pous. e)n tw=| h le/getai, ou)xi\ a)nupo/detos.

Notes

[1] Same or similar comment in other lexica and grammars.

Neighbours in Adler order

α2788Ἀνύπεικτονunyielding α2789Ἀνύπηνοςunbearded α2790Ἀνυπόβλητονuncounterfeit α2791Ἀνυπόδητοςunshod α2792Ἀνυπόστατονirresistible α2793Ἀνύποιστονirresistible, insupportable α2794Ἀνύσασθαί τιto accomplish something

Revisions (6)

1 Aug 2015David Whitehead
20 Mar 2012David Whiteheadnote; betacode and other cosmetics
15 Aug 2002David Whiteheadcosmetics
12 Nov 2000David Whiteheadcosmetics
11 Nov 2000Jennifer Benedicttranslated

Cite

Suda On Line, s.v. Ἀνυπόδητος (Adler number alpha 2791), trans. Jennifer Benedict, 11 Nov 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2791

Original on SOL ↗

CC BY-NC-SA Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially.