Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀγόμφωτον · not-bolted (α 294) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α294

α290is shattered
α291Agolaios, Agolaeus
α292a dog led through phratry-members is whipped
α293our [possessions] being led off
α294not-bolted
α295sterility
α296they will contend
α297[than] unfruitful drink-offerings
α298angopenia

Suda/Α alpha/α294

← Previous entry,α293 Next entry,α295 →

Ἀγόμφωτον

not-bolted

Translated by Catharine Roth1 Feb 2001Vetting: high5 revisions

Christianity
definition
dialects, grammar, and etymology
religion
science and technology
trade and manufacture

3 words

Translation

[sc. Something] not-nailed.

Greek original · Adler’s text

Ἀγόμφωτον· τὸ ἀνήλωτον.

Betacode

*)ago/mfwton: to\ a)nh/lwton.

Notes

Same entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon; and Hesychius has the plural a)go/mfwta glossed with a)na/rmosta ("not-fixed"). Otherwise, this adjective is attested only -- and in the singular, as here -- in [John Chrysostom], On Martha, Mary and Lazarus (PG 10.757e), where it is used of a boat.
For go/mfoi see gamma 376.

Neighbouring entries

α292Ἀγόμενος διὰ φρατέρων κύων μαστιγοῦταιa dog led through phratry-members is whipped α293Ἀγομένων τῶν ἡμετέρωνour [possessions] being led off α294Ἀγόμφωτονnot-bolted α295Ἀγονίαsterility α296Ἀγωνίσονται γενικῇthey will contend

Revision history5 revisions · last 17 Jun 2023

17 Jun 2023coding — Catharine Roth
5 Jan 2012augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
29 Apr 2002added keywords; cosmetics — David Whitehead
—
—
1 Feb 2001Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀγόμφωτον (Adler number alpha 294), trans. Catharine Roth, 1 Feb 2001. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/294

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗