Ἀπέδει

fell short of

Translated by Jennifer Benedict20 Dec 2000Vetting: high4 revisions

biography
definition
dialects, grammar, and etymology
geography
medicine

2 notes · 32 words

[Meaning he/she/it] failed [sc. to match up to].¹
Philopoemen the Arcadian "fell short of none of the Peloponnesians in size and strength of body, but the appearance of his face was ugly."²

Greek original · Adler’s text

Ἀπέδει· ἐνέλειπεν. ὁ δὲ Φιλοποίμην ὁ Ἀρκὰς μέγεθος μὲν δὴ καὶ σώματος ῥώμην ἀπέδει Πελοποννησίων οὐδενός, τὸ δὲ εἶδος ἦν τοῦ προσώπου κακός.

Ἀπέδει · fell short of (α 2973) · Suda

*)ape/dei: e)ne/leipen. o( de\ *filopoi/mhn o( *)arka\s me/geqos me\n dh\ kai\ sw/matos r(w/mhn a)pe/dei *peloponnhsi/wn ou)deno/s, to\ de\ ei)=dos h)=n tou= prosw/pou kako/s.

↩

Ἀπέδει

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Ἀπέδει

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

External resources

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

External resources

Neighbouring entries