Ἀπεδημηκότες

having gone abroad

Translated by Jennifer Benedict19 Dec 2000Vetting: high5 revisions

13 words

[a)pedhmhko/tes is found] instead of a)podedhmhko/tes. Hermippus in Porters [sc. uses the word].¹

Greek original · Adler’s text

Ἀπεδημηκότες· ἀντὶ τοῦ ἀποδεδημηκότες. Ἕρμιππος Φορμοφόροις.

Betacode

*)apedhmhko/tes: a)nti\ tou= a)podedhmhko/tes. *(/ermippos *formofo/rois.

[1] Hermippus fr. 66 Kock (and K.-A.). The point is the unusualness (if correctly transmitted: see LSJ s.v.) of this form of the perfect participle, masculine nominative plural.