Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀγοράς · gatherings, markets (α 303) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α303

α299agora, assembly, market-place
α300to frequent the market-place; to market
α301market of Kerkopes
α302market-supervisorship, market-supervisorships
α303gatherings, markets
α304to buy at market
α305I will go to market
α306market's hour, market's time
α307agora lawsuit, forensic lawsuit

Suda/Α alpha/α303

← Previous entry,α302 Next entry,α304 →

Ἀγοράς

gatherings, markets

Translated by David Whitehead29 Sep 2000Vetting: high4 revisions

daily life
definition
dialects, grammar, and etymology
history
rhetoric

2 notes · 28 words

Translation

Hyperides [sc. uses the word] to mean meetings. For he says in the [speech] Against Polyeuktos: "these men often hold gatherings".¹ And the word also means other things.²

Greek original · Adler’s text

Ἀγοράς· Ὑπερίδης ἀντὶ τοῦ συνόδους. λέγει γὰρ ἐν τῷ κατὰ Πολυεύκτου· οὗτοι πολλάκις ἀγορὰς ποιοῦνται. δηλοῖ δὲ καὶ ἄλλα τοὔνομα.

Betacode

*)agora/s: *(uperi/dhs a)nti\ tou= suno/dous. le/gei ga\r e)n tw=| kata\ *polueu/ktou: ou(=toi polla/kis a)gora\s poiou=ntai. dhloi= de\ kai\ a)/lla tou)/noma.

Notes (2)

From Harpokration s.v. The headword, extracted from the quotation given, is accusative plural.
1Hyperides fr. 150 Jensen. ↩
2cf. alpha 299, alpha 301.

Neighbouring entries

α301Ἀγορὰ Κερκώπωνmarket of Kerkopes α302Ἀγορανομίαςmarket-supervisorship, market-supervisorships α303Ἀγοράςgatherings, markets α304Ἀγοράσαιto buy at market α305ἈγοράσωI will go to market

Revision history4 revisions · last 9 Apr 2015

9 Apr 2015x-refs — David Whitehead
19 Jul 2011more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
17 Sep 2002augmented note; cosmetics — David Whitehead
30 Oct 2000Modified translation, added keyword, set status. — William Hutton
29 Sep 2000Translated — David Whitehead

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀγοράς (Adler number alpha 303), trans. David Whitehead, 29 Sep 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/303

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, William Hutton, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗