Ἀπέρρωγεν
had broken off
Translated by Jennifer Benedict26 Jan 2001Vetting: high6 revisions
Translation
[sc. One should say a)pe/rrwgen ], not a)pe/rrhktai . Also [sc. attested is] a)perrw/gh ,1 and with a nu a)perrw/ghn , the 3rd person. "And then the foot had broken off."2 Also [sc. attested is] a)perrwgo/tes ["they broken off"], [meaning they] cleaved, or split off.3
"[He] having broken off from his dear union."4
"[He] having broken off from his dear union."4