Ἀπευκταῖον

abominable, not to be prayed for, to be deprecated

Translated by Jennifer Benedict4 Jan 2001Vetting: high3 revisions

2 notes · 19 words

[*)apeuktai=on]¹ and [its opposite] eu)ktai=on ["to be prayed for"]³ [are spelled] with a diphthong.
But [diphthong-less] a)peukto/n [means] hateful.

Greek original · Adler’s text

Ἀπευκταῖον, καὶ εὐκταῖον διὰ διφθόγγου. Ἀπευκτὸν δὲ μισητόν.

Betacode

*)apeuktai=on, kai\ eu)ktai=on dia\ difqo/ggou. *)apeukto\n de\ mishto/n.