Ἀγορῆθεν
from the agora
Translated by Malcolm Heath11 Jun 1999Vetting: high6 revisions
Translation
Out of the agora.
Greek original · Adler’s text
Ἀγορῆθεν· ἐκ τῆς ἀγορᾶς.
Betacode
*)agorh=qen: e)k th=s a)gora=s.
Notes
- Similar entry in Hesychius. From a scholion on Homer, Iliad 264 (Homeric text at web address 1); the headword -- a single word in the Greek -- occurs there, in the famous scene where the upstart Thersites (theta 257) is expelled 'from the agora' (= assembly) by his betters. See also Odyssey 12.439 (quoted by Strabo 1.2.36: a judge departs 'from the agora' for his evening meal) and Apollonius Rhodius, Argonautica 1.877.