Ἀπείρηκα
I have renounced
Translated by Catharine Roth28 Jun 2000Vetting: high10 revisions
Translation
[Used] with a dative. [Meaning] I am tired out.1
"But he being in the last stage of life had grown old and seemed to have renounced his cares."2
And elsewhere: "because of this, you see, the Medes have renounced the treaties of peace, and again their love of war is rekindled."3
Also [sc. attested is]a)peirh/kei ["I/he had renounced"], [or] a)peirh/kein , [meaning] disowned; for it too is first person.4
Also [sc. attested is the participle]a)peirhkui=a ["having renounced"], [meaning] having disowned,5 and a)peirh/kesan ["they had renounced"].6
"But he being in the last stage of life had grown old and seemed to have renounced his cares."2
And elsewhere: "because of this, you see, the Medes have renounced the treaties of peace, and again their love of war is rekindled."3
Also [sc. attested is]
Also [sc. attested is the participle]