Ἀγώμενος
envying
Translated by Malcolm Heath17 Jun 1999Vetting: high6 revisions
Translation
Marveling at. But a)go/menos [means] being carried.
Greek original · Adler’s text
Ἀγώμενος· θαυμαζόμενος. Ἀγόμενος δὲ φερόμενος.
Betacode
*)agw/menos: qaumazo/menos. *)ago/menos de\ fero/menos.
Notes
- Same material, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (344-345).
The primary headworda)gw/menos , a participle in the middle voice, occurs in Hesiod, Theogony 619 (of Ouranos and his offspring). The entry is concerned to distinguish between this, with omega as the second vowel, and the much more commonplacea)go/menos with omicron.