Ἀπὸ γὰρ ὀλοῦμαι
for I destroyed will be
Translated by Jennifer Benedict20 Mar 2002Vetting: high8 revisions
Translation
[An example of] hyperbaton: [meaning] for I will be destroyed [a)polou=mai ga/r ].1 Aristophanes [writes]: "for I destroyed will be if I do not learn to ply my tongue."2
Greek original · Adler’s text
Ἀπὸ γὰρ ὀλοῦμαι· ὑπερβατόν· ἀπολοῦμαι γάρ. Ἀριστοφάνης· ἀπὸ γὰρ ὀλοῦμαι, μὴ μαθὼν γλωττοστροφεῖν.
Betacode
*)apo\ ga\r o)lou=mai: u(perbato/n: a)polou=mai ga/r. *)aristofa/nhs: a)po\ ga\r o)lou=mai, mh\ maqw\n glwttostrofei=n.