Ἀπολώλαμεν

we have perished, we are done for

Translated by William Hutton22 Jan 2002Vetting: high5 revisions

1 note · 18 words

[*)apolw/lamen] and a)polw/lasin ["they have perished"] [are used] in Attic [dialect].¹ But a)polw/leisan ["they had perished"] [is] pluperfect.²

Greek original · Adler’s text

Ἀπολώλαμεν καὶ Ἀπολώλασιν Ἀττικῶς. Ἀπολώλεισαν δὲ ὑπερσυντελικός.

Betacode

*)apolw/lamen kai\ *)apolw/lasin *)attikw=s. *)apolw/leisan de\ u(persunteliko/s.