Ἀπολωλώς
having perished
Translated by William Hutton24 Jan 2002Vetting: high6 revisions
Translation
[*)apolwlw/s is] masculine. Also [sc. attested is] a)polwlo/s , neuter.
Greek original · Adler’s text
Ἀπολωλώς· ἀρσενικῶς. καὶ Ἀπολωλός, οὐδετέρως.
Betacode
*)apolwlw/s: a)rsenikw=s. kai\ *)apolwlo/s, ou)dete/rws.
Notes
- Perfect participles of this verb (for which cf. alpha 3410, omicron 188, omicron 189), indistinguishable in pronunciation by the Suda's time.
That they are extracted from the same source is not a necessary assumption; note, nevertheless, that they both occur in the Gospel of Luke (respectively 15.24 & 32; 15.4 & 6, 19.10).
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 17 Sep 2015
- tweaked betacode — Catharine Roth
- augmented notes and keywords — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- betacoding and other cosmetics — David Whitehead
- added note — Catharine Roth
- Translated — William Hutton