Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀπορῶ · I am without (α 3507) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α3507

α3503of an outflow, of a stream
α3504impassable terrain, impassable territory
α3505puzzling
α3506I puzzle (and) I write (and) I de-hair myself (and) I do sums looking away into the countryside
α3507I am without
α3508precipices
α3509most out-of-the-way, very out-of-the-way
α3510outflow
α3511flows away

Suda/Α alpha/α3507

← Previous entry,α3506 Next entry,α3508 →

Ἀπορῶ

I am without

Translated by Jennifer Benedict2 Jun 2001Vetting: high8 revisions

dialects, grammar, and etymology
economics

2 notes · 13 words

Translation

['I am without] wealth and goods'.¹ [The verb is used] with a genitive.²

Greek original · Adler’s text

Ἀπορῶ πλούτου καὶ χρημάτων. γενικῇ.

Betacode

*)aporw= plou/tou kai\ xrhma/twn. genikh=|.

Notes (2)

Entry lacking, Adler reports, in two of the manuscripts.

1Either a quotation, it seems, or based upon one -- but if so, unidentifiable. ↩

2i.e. as illustrated. (For the verb a)pore/w "I am at a loss" see already alpha 3505 and alpha 3506.)

Linked from2 entries

α3504Ἄπορος χώραimpassable terrain, impassable territoryMeaning one that cannot be travelled. [The term] aporos is also used of someone unable to find a contrivance, someone in need.
α3505Ἀποροῦντιpuzzling[Meaning someone who is] asking. "As he was puzzling by what means he had come back to life, this man said ...."

Neighbouring entries

α3505Ἀποροῦντιpuzzling α3506ἈπορῶI puzzle (and) I write (and) I de-hair myself (and) I do sums looking away into the countryside α3507ἈπορῶI am without α3508Ἀπορρῶγαςprecipices α3509Ἀπορώτατοςmost out-of-the-way, very out-of-the-way

Revision history8 revisions · last 29 Aug 2015

29 Aug 2015more notes — David Whitehead
5 Apr 2012tweaking — David Whitehead
4 Dec 2005another keyword — David Whitehead
14 Sep 2004internal rearrangement; cosmetics — David Whitehead
23 Feb 2003deleted keyword — David Whitehead
21 Aug 2002added note — Catharine Roth
—
—
2 Jun 2001Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀπορῶ (Adler number alpha 3507), trans. Jennifer Benedict, 2 Jun 2001. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/3507

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗