Ἀποσεμνύνει
glorifies
Translated by Jennifer Benedict3 Jun 2001Vetting: high5 revisions
Translation
[Used] with an accusative. [Meaning he/she/it] honours.1
But [sc. also attested is the middle voice, future]a)posemnunei=tai ["will put on airs"] [meaning he/she/it] Is quietly mad, has delusions of grandeur. For on account of his dignity, Aeschylus was silent when entering the theatres; and at the beginnings of his plays he used to have impressive effects. And [so] Aristophanes in Frogs [says]: "first he will put on airs, just as he used to have impressive effects in his tragedies."2
But [sc. also attested is the middle voice, future]