Ἀπόταξις
individual assessment
Translated by David Whitehead21 Nov 2000Vetting: high7 revisions
Translation
The [term that means] assessing separately those who had previously been assessed together to pay the specified tribute. Antiphon in the [speech] On behalf of the tribute of the Samothrakians [uses the term].
Greek original · Adler’s text
Ἀπόταξις· τὸ χωρὶς τετάχθαι τοὺς πρότερον ἀλλήλοις συντεταγμένους εἰς τὸ ὑπηρετεῖν τὸν ὡρισμένον φόρον. Ἀντιφῶν ἐν τῷ ὑπὲρ τοῦ Σαμοθρᾳκῶν φόρου.
Betacode
*)apo/tacis: to\ xwri\s teta/xqai tou\s pro/teron a)llh/lois suntetagme/nous ei)s to\ u(phretei=n to\n w(risme/non fo/ron. *)antifw=n e)n tw=| u(pe\r tou= *samoqra|kw=n fo/rou.