Ἄπυρα σῖτα
fireless rations, unfired rations
Translated by Jennifer Benedict5 Jul 2001Vetting: high4 revisions
Translation
"He ordered the Macedonians to prepare three days' worth of fireless rations."1
Also [sc. attested is the phrase]a)/puros trofh/ ["fireless fare"], [meaning] that made up of fruit and vegetables.
"Zeno used used fireless fare and a thin cloak."2
Also [sc. attested is the phrase]a)/puros oi)=nos ["unfired wine"], the kind that is not mulled. And [sc. another kind of wine is] the kind grown up trees.3
Also [sc. attested is the phrase]
"Zeno used used fireless fare and a thin cloak."2
Also [sc. attested is the phrase]