Ἀρρήσιος
Arresios, Arresius
Translated by Jennifer Benedict12 Jul 2001Vetting: high4 revisions
Translation
A monk [of this name]; [one] who did not reject the young [as] "having sinned" but called them "those who have made progress", because the youth who has been rejected becomes a despiser [of religion], whereas he who has made progress learns swift understanding from the pain of rejection.
Greek original · Adler’s text
Ἀρρήσιος, μοναχός· ὃς τοὺς νέους πταίσαντας οὐκ ἀφώριζεν, ἀλλὰ τοὺς προκόψαντας λέγων, ὅτι ὁ νέος ἀφορισθεὶς καταφρονητὴς γίνεται, ὁ δὲ προκόψας τῆς ἐκ τοῦ ἀφορισμοῦ ὀδύνης ταχεῖαν λαμβάνει τὴν συναίσθησιν.
Betacode
*)arrh/sios, monaxo/s: o(\s tou\s ne/ous ptai/santas ou)k a)fw/rizen, a)lla\ tou\s proko/yantas le/gwn, o(/ti o( ne/os a)forisqei\s katafronhth\s gi/netai, o( de\ proko/yas th=s e)k tou= a)forismou= o)du/nhs taxei=an lamba/nei th\n sunai/sqhsin.