Ἁρμογή
arrangement
Translated by Jennifer Benedict · 29 Jul 2001 · Vetting: high · 7 revisions
Translation
[Meaning] good order.
"They having learned the enemies' arrangement of [= for] the journey [...]."1
"They having learned the enemies' arrangement of [= for] the journey [...]."1
Greek original
Ἁρμογή· εὐταξία. μαθόντες δὲ τὴν τῶν πολεμίων ἁρμογὴν τῆς πορείας.
Betacode
*(armogh/: eu)taci/a. maqo/ntes de\ th\n tw=n polemi/wn a(rmogh\n th=s porei/as.
Notes (1)
- See also alpha 3974.↩
- 1Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Linked from (1)
Neighbours in Adler order
Revisions (7)
- David Whitehead
- David Whitehead
- David Whiteheadaugmented notes and keywords; tweaks
- David Whiteheadadded note
- David Whiteheadmodified translation; added note and keyword
- Jennifer Benedicttranslated