Ἀρχή
principle
Translated by Marcelo Boeri12 Nov 1999Vetting: high5 revisions
Translation
[The] principles of the universe [are] two: the active and the passive.1 The active2 is the reason in matter, i.e. god. The passive,3 then, is unqualified substance, i.e. matter. Principles and elements are different. For while the former are ungenerated and indestructible, the latter are destroyed in the conflagration.4 But the principles are incorporeal5 and without form, whereas the elements are endowed with form.