Ἀσπαστοί
welcome, welcomed
Translated by Jennifer Benedict4 Jan 2002Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning] glad [men],1 god-like [men].2
But in Callimachus [one finds]a)spastu/s ["welcome"], [genitive] a)spastu/os , that is, a friendly greeting.3
But in Callimachus [one finds]
Greek original · Adler’s text
Ἀσπαστοί· ἄσμενοι, θεοειδεῖς. παρὰ δὲ Καλλιμάχῳ Ἀσπαστύς, ἀσπαστύος, τουτέστι προσηγορία φιλία.