Ἀσπουδεί
carelessly
Translated by Jennifer Benedict5 Jan 2002Vetting: high4 revisions
Translation
[An adverb meaning] without care. But a)spoudh|= ["without a struggle"], [spelled] with eta, [means] without distress. As in "indeed, not without a struggle."1
Greek original · Adler’s text
Ἀσπουδεί· χωρὶς σπουδῆς. Ἀσπουδῇ δὲ διὰ τοῦ η, χωρὶς κακοπαθείας. ὡς τὸ, μὴ μὰν ἀσπουδῇ γε.
Betacode
*)aspoudei/: xwri\s spoudh=s. *)aspoudh=| de\ dia\ tou= h, xwri\s kakopaqei/as. w(s to\, mh\ ma\n a)spoudh=| ge.