Ἀστενακτί
ungroaningly
Translated by Jennifer Benedict5 Jan 2002Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] without groaning. Aristophanes [writes]: "you, ungroaningly, will stay at home farting."1
Greek original · Adler’s text
Ἀστενακτί· ἄνευ στεναγμοῦ. Ἀριστοφάνης· σὺ δ' ἀστενακτὶ περδόμενος οἴκοι μενεῖς.
Betacode
*)astenakti/: a)/neu stenagmou=. *)aristofa/nhs: su\ d' a)stenakti\ perdo/menos oi)/koi menei=s.