Αὐλίζεται
passes the night
Translated by David Whitehead11 Oct 2000Vetting: high7 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Αὐλίζεται· κοιμᾶται, φυλάττει, παρεμβάλλει. καὶ Αὐλιζόμενοι, Ἀντιφῶν ἀντὶ τοῦ κοιμώμενοι.
passes the night
Translated by David Whitehead11 Oct 2000Vetting: high7 revisions
Αὐλίζεται· κοιμᾶται, φυλάττει, παρεμβάλλει. καὶ Αὐλιζόμενοι, Ἀντιφῶν ἀντὶ τοῦ κοιμώμενοι.
*au)li/zetai: koima=tai, fula/ttei, paremba/llei. kai\ *au)lizo/menoi, *)antifw=n a)nti\ tou= koimw/menoi.