Αὐτερέται
self-rowers
Translated by William Hutton23 Mar 2002Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] those who both drive [sc. the ships] and fight. The same men [are] both rowers and hoplites.
Greek original · Adler’s text
Αὐτερέται· οἱ ἐλαύνοντες καὶ μαχόμενοι. οἱ αὐτοὶ καὶ ἐρέται καὶ ὁπλῖται.
Betacode
*au)tere/tai: oi( e)lau/nontes kai\ maxo/menoi. oi( au)toi\ kai\ e)re/tai kai\ o(pli=tai.