Αὐτὴ κάμινος αὐτὸς εἵλκυσε καπνὸς ἢ τροχός
the oven itself, the smoke itself or the wheel dragged on
Translated by William Hutton29 Mar 2002Vetting: high5 revisions
Translation
[sc. A proverbial saying] in reference to those doing the same or similar things.
Greek original · Adler’s text
Αὐτὴ κάμινος, αὐτὸς εἵλκυσε καπνὸς ἢ τροχός· ἐπὶ τῶν ὅμοια καὶ παραπλήσια διαπραττομένων.
Betacode
*au)th\ ka/minos, au)to\s ei(/lkuse kapno\s h)\ troxo/s: e)pi\ tw=n o(/moia kai\ paraplh/sia diaprattome/nwn.