Αὐτήκοοι
self-heeding
Translated by William Hutton · 29 Mar 2002 · Vetting: high · 5 revisions
Translation
[Meaning] those who are not under someone's command, but heed only themselves.
Greek original
Αὐτήκοοι· οἱ μὴ ἐπιτασσόμενοι, αὐτοὶ δὲ ἑαυτῶν ἀκούοντες.
Betacode
*au)th/kooi: oi( mh\ e)pitasso/menoi, au)toi\ de\ e(autw=n a)kou/ontes.
Notes
- Same or similar entry in other lexica. The headword, masculine nominative plural of this adjective, must be quoted from somewhere; perhaps Thucydides 1.133.1, which generated scholiastic comment.
This is sense II in LSJ s.v.
Neighbours in Adler order
α4470Αὕτη γε χρηστῶν ἐστιν ἀνδρῶν ἡ νόσοςthis at any rate is the disease of good menα4471Αὑτηΐthis hereα4472Αὐτὴ κάμινος αὐτὸς εἵλκυσε καπνὸς ἢ τροχόςthe oven itself, the smoke itself or the wheel dragged onα4473Αὐτήκοοιself-heedingα4474Αὐτῆμαρthat very dayα4475Αὕτη μὲν ἡ μήρινθος οὐδὲν ἔσπασεthis line brought in nothingα4476Αὐτήνit
Revisions (5)
- David Whiteheadaugmented note; more keywords
- David Whiteheadanother note and keyword
- David Whiteheadadded note
- William Huttontranslated