Ἄδερ
Hadad, Ader, Aderos
Translated by Jennifer Benedict17 Mar 2001Vetting: high10 revisions
Hadad, Ader, Aderos
Translated by Jennifer Benedict17 Mar 2001Vetting: high10 revisions
Ἄδερ· ὁ ἀλιτήριος, ὁ ἐπαναστὰς Σολομῶντι. παῖς οὗτος ἦν, Ἰδουμαῖος γένος, ἐκ βασιλικῶν σπερμάτων. καταστρεψαμένου δὲ τὴν Ἰδουμαίαν Ἰωάβου τοῦ Δαβὶδ στρατηγοῦ καὶ πάντας τοὺς ἐν ἀκμῇ καὶ φέρειν ὅπλα δυναμένους διαφθείραντος μησὶν ἓξ, φυγὼν οὗτος ἧκε πρὸς Φαραὼ τὸν Αἰγύπτου βασιλέα. ὁ δὲ φιλοφρόνως αὐτὸν ὑποδεξάμενος οἶκόν τε αὐτῷ δίδωσι καὶ χώραν εἰς διατροφὴν καὶ γενόμενον ἐν ἡλικίᾳ λίαν ἠγάπα, ὡς καὶ τῆς αὐτοῦ γυναικὸς αὐτῷ δοῦναι πρὸς γάμον τὴν ἀδελφὴν, ὄνομα Θαφίνην, ἐξ ἧς υἱὸς αὐτῷ γενόμενος τοῖς τοῦ βασιλέως παισὶ συνανετράφη. ἀκούσας οὖν τὸν Δαβὶδ θάνατον ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τὸν Ἰωάβου, προσελθὼν ἐδεῖτο τοῦ Φαραῶ ἐπιτρέπειν αὐτῷ βαδίζειν εἰς τὴν πατρίδα. τοῦ δὲ βασιλέως ἀνακρίνοντος, τίνος ἐνδεὴς ὢν ἢ τί παθὼν ἐσπούδακε καταλείπειν αὐτὸν, τότε μὲν οὐκ ἀφείθη, ὕστερον δὲ καθ' ὃν ἤδη καιρὸν Σολομῶνι τὰ πράγματα κακῶς εἶχε διὰ τὰς προειρημένας αἰτίας καὶ παρανομίας καὶ τὴν ὀργὴν τὴν ἐπ' αὐτοῖς, τοῦ θεοῦ συγχωρήσαντος τῷ Φαραῶνι ὁ Ἄδερος ἧκεν εἰς τὴν Ἰδουμαίαν. ὃς τῆς Συρίας βασιλεύσας κατέτρεχε τὴν τῶν Ἰσραηλιτῶν χώραν, ἐπιτίθεται δὲ Σολομῶνι.
*)/ader: o( a)lith/rios, o( e)panasta\s *solomw=nti. pai=s ou(=tos h)=n, *)idoumai=os ge/nos, e)k basilikw=n sperma/twn. katastreyame/nou de\ th\n *)idoumai/an *)iwa/bou tou= *dabi\d strathgou= kai\ pa/ntas tou\s e)n a)kmh=| kai\ fe/rein o(/pla duname/nous diafqei/rantos mhsi\n e(\c, fugw\n ou(=tos h(=ke pro\s *faraw\ to\n *ai)gu/ptou basile/a. o( de\ filofro/nws au)to\n u(podeca/menos oi)=ko/n te au)tw=| di/dwsi kai\ xw/ran ei)s diatrofh\n kai\ geno/menon e)n h(liki/a| li/an h)ga/pa, w(s kai\ th=s au)tou= gunaiko\s au)tw=| dou=nai pro\s ga/mon th\n a)delfh\n, o)/noma *qafi/nhn, e)c h(=s ui(o\s au)tw=| geno/menos toi=s tou= basile/ws paisi\ sunanetra/fh. a)kou/sas ou)=n to\n *dabi\d qa/naton e)n *ai)gu/ptw| kai\ to\n *)iwa/bou, proselqw\n e)dei=to tou= *faraw= e)pitre/pein au)tw=| badi/zein ei)s th\n patri/da. tou= de\ basile/ws a)nakri/nontos, ti/nos e)ndeh\s w)\n h)\ ti/ paqw\n e)spou/dake katalei/pein au)to\n, to/te me\n ou)k a)fei/qh, u(/steron de\ kaq' o(\n h)/dh kairo\n *solomw=ni ta\ pra/gmata kakw=s ei)=xe dia\ ta\s proeirhme/nas ai)ti/as kai\ paranomi/as kai\ th\n o)rgh\n th\n e)p' au)toi=s, tou= qeou= sugxwrh/santos tw=| *faraw=ni o( *)/aderos h(=ken ei)s th\n *)idoumai/an. o(\s th=s *suri/as basileu/sas kate/trexe th\n tw=n *)israhlitw=n xw/ran, e)piti/qetai de\ *solomw=ni.