Ἀφαρεύς

Aphareus

Translated by Malcolm Heath · 20 Jun 2000 · Vetting: high · 5 revisions

Translation

Athenian, rhetor, son of the sophist Hippias¹ and Plathane, stepson of Isocrates the rhetor,² flourished in the 95th Olympiad,³ at the same time as the philosopher Plato.

Greek original

Ἀφαρεύς, Ἀθηναῖος, ῥήτωρ, υἱὸς τοῦ σοφιστοῦ Ἱππίου καὶ Πλαθάνης, πρόγονος δὲ Ἰσοκράτους τοῦ ῥήτορος, ἀκμάσας κατὰ τὴν ʹ4εʹ Ὀλυμπιάδα, ὅτε καὶ Πλάτων ὁ φιλόσοφος.

Betacode

*)afareu/s, *)aqhnai=os, r(h/twr, ui(o\s tou= sofistou= *(ippi/ou kai\ *plaqa/nhs, pro/gonos de\ *)isokra/tous tou= r(h/toros, a)kma/sas kata\ th\n #4e# *)olumpia/da, o(/te kai\ *pla/twn o( filo/sofos.

Notes (3)

See generally RE Aphareus(4); NP Aphareus(2); TrGF 73; J.K. Davies, Athenian Propertied Families 600-300 BC (Oxford 1971) 247-8.
1[iota 543] Hippias. ↩
2[iota 652] Isocrates. ↩
3400-397.

↩

Neighbours in Adler order

α4553Ἀφανίσαιto obliterate α4554Ἄφαντον φῶςsecret light α4555Ἀφάπτεινto fasten α4556ἈφαρεύςAphareus α4557Ἄφαρονunworked α4558ἈφαρπάζωI snatch away α4559Ἀφάρτεροιswifter [horses]

Revisions (5)

6 May 2012David Whiteheadmore keywords; cosmetics
28 Aug 2002David Whiteheadcosmetics
19 Mar 2001David Whiteheadaugmented notes; added keywords; cosmetics
20 Jun 2000Malcolm Heathtranslated

Greek original

Betacode

*)afareu/s, *)aqhnai=os, r(h/twr, ui(o\s tou= sofistou= *(ippi/ou kai\ *plaqa/nhs, pro/gonos de\ *)isokra/tous tou= r(h/toros, a)kma/sas kata\ th\n #4e# *)olumpia/da, o(/te kai\ *pla/twn o( filo/sofos.