Ἄφαρον
unworked
Translated by Jennifer Benedict6 Aug 2001Vetting: high8 revisions
Translation
[Referring to] rich earth, that which has not yet been extensively plowed. [They say] a)faro/wsi instead of a)rotriw=sin ["they plow"].
Greek original · Adler’s text
Ἄφαρον· τὴν λιπαρὰν γῆν, τὴν πολλὰ μήπω ἀροτριωθεῖσαν. Ἀφαρόωσι δὲ ἀντὶ τοῦ ἀροτριῶσιν.
Betacode
*)/afaron: th\n lipara\n gh=n, th\n polla\ mh/pw a)rotriwqei=san. *)afaro/wsi de\ a)nti\ tou= a)rotriw=sin.