Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου

let your sins be forgiven you

Translated by Jennifer Benedict6 Aug 2001Vetting: high7 revisions

2 words

Aorist subjunctive.

Greek original · Adler’s text

Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. αὐθυπότακτον.

Betacode

*)afe/wntai/ soi ai( a(marti/ai sou. au)qupo/takton.

The headword phrase quotes the New Testament (Matthew 9.2, Christ heals the man "sick of the palsy"), but with the variant a)fe/wntai (aorist subjunctive) instead of a)fi/entai (present indicative).