Ἁψικάρδιος
heart-affecting
Translated by Jennifer Benedict7 Jun 2001Vetting: high2 revisions
Translation
"If you want some private heart-affecting rule,"1 it would quickly be sought. [Meaning] affecting the heart.
Greek original · Adler’s text
Ἁψικάρδιος· εἰ δὲ ἰδιωτικὸν παράπληγμα ἁψικάρδιον ἐθέλεις, ἐρήσεται ἂν ταχέως. τῆς καρδίας ἁπτόμενον.
Betacode
*(ayika/rdios: ei) de\ i)diwtiko\n para/plhgma a(yika/rdion e)qe/leis, e)rh/setai a)\n taxe/ws. th=s kardi/as a(pto/menon.