Ἀδοκίμαστος
unscrutinized
Translated by Jennifer Benedict31 Oct 1999Vetting: high4 revisions
Translation
Being enrolled among adults is called being scrutinized; and he who is not yet enrolled is unscrutinized. Lysias [sc. uses the word] in this way.
Greek original · Adler’s text
Ἀδοκίμαστος· δοκιμασθῆναι λέγεται τὸ εἰς ἄνδρας ἐγγραφῆναι· ἀδοκίμαστος δὲ ὁ μήπω ἐγγεγραμμένος. Λυσίας οὕτως.
Betacode
*)adoki/mastos: dokimasqh=nai le/getai to\ ei)s a)/ndras e)ggrafh=nai: a)doki/mastos de\ o( mh/pw e)ggegramme/nos. *lusi/as ou(/tws.