Ἄδμωνι τῷ Μιτυληναίῳ
to Admon of Mytilene
Translated by Jennifer Benedict24 Dec 1999Vetting: high5 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Ἄδμωνι τῷ Μιτυληναίῳ.
Betacode
*)/admwni tw=| *mitulhnai/w|.
Notes
- See more fully rho 211, where the dative of the name Admon is spelled with omicron rather than, as here, omega. (
a)/dmwnes ora)/dmwes were a kind of sea-fish mentioned twice by Oppian, Halieutica: 3.371 and 380.) The rho 211 entry shows the present phrase in context: "[Rhodopis] was enslaved, with Aesop, to Admon of Mytilene". The main Aesop entry, alphaiota 334, calls the man a Samian rather than a Mytilenian, and gives his name as Iadmon; this is probably authentic in both respects - see Herodotus 2.134.3.