Ἀζησία
Azesia
Translated by Carl Widstrand12 Jan 2000Vetting: high8 revisions
Translation
[Another name for] the maiden [Persephone], whereas Amaia [is] Demeter.
And [there is] a proverb: Amaia looked for Azesia. In reference to those taking a long time in searches.
And [there is] a proverb: Amaia looked for Azesia. In reference to those taking a long time in searches.
Greek original · Adler’s text
Ἀζησία· ἡ κόρη, Ἀμαία δὲ ἡ Δημήτηρ. καὶ παροιμία· ἡ Ἀμαία τὴν Ἀζησίαν μετῆλθεν. ἐπὶ τῶν πολυχρονίως ζητήσεσι χρωμένων.
Betacode
*)azhsi/a: h( ko/rh, *)amai/a de\ h( *dhmh/thr. kai\ paroimi/a: h( *)amai/a th\n *)azhsi/an meth=lqen. e)pi\ tw=n poluxroni/ws zhth/sesi xrwme/nwn.