Ἀεί τις ἐν Κύδωνος
always someone at Kydon's
Translated by Jennifer Benedict16 Mar 2001Vetting: high6 revisions
Translation
[sc. A proverbial phrase] in reference to those who are hospitable and ready to receive [guests]; inasmuch as Kydon the Corinthian was very hospitable.
Greek original · Adler’s text
Ἀεί τις ἐν Κύδωνος· ἐπὶ τῶν φιλοξένων καὶ πρὸς ὑποδοχὴν ἑτοίμων· παρόσον Κύδων Κορίνθιος φιλοξενότατος ἐγένετο.
Betacode
*)aei/ tis e)n *ku/dwnos: e)pi\ tw=n filoce/nwn kai\ pro\s u(podoxh\n e(toi/mwn: paro/son *ku/dwn *kori/nqios filoceno/tatos e)ge/neto.