Ἀθρήσειεν
gazed at
Translated by Jennifer Benedict21 Dec 1999Vetting: high8 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] scrutinized.
Greek original · Adler’s text
Ἀθρήσειεν· ἀπίδοι.
Betacode
*)aqrh/seien: a)pi/doi.
Notes
- Likewise, according to Adler, in the Ambrosian Lexixon (770). From the scholia to Homer, Iliad 10.11 (web address 1 below), where the headword -- aorist optative in the Greek, which defies reproduction in translation -- occurs (of Agamemnon scrutinizing the Trojan plain).
For the verb cf. alpha 751, alpha 752.