Ἁβροδιαίτῃ
with luxurious living
Translated by Anne Mahoney26 Aug 1998Vetting: high10 revisions
Translation
[Meaning] with a soft and dainty life.1 Also [sc. attested is the related adjective] habrodiaitos: a softy, a soft-liver.2
"The lifestyle of the Romans [is] not inclined toward soft-living, especially since they are warlike and hard working."3
It also means someone living in affluence.
Also [sc. attested is]a(bro/thti ["in luxury"]: [meaning] in softness, in daintiness.4
"The lifestyle of the Romans [is] not inclined toward soft-living, especially since they are warlike and hard working."3
It also means someone living in affluence.
Also [sc. attested is]