Both the primary and the secondary headwords here are unattested outside lexicography (and ignored by LSJ).
Implied in the term kinaidos/kinaida -- and therefore in its opposite here -- is homosexual lust, specifically. See kappa 1634, kappa 1635.
For the verb "move", kinei=n, in sexual congress see J. Henderson, The Maculate Muse (New Haven 1975) 151-3 and Greek index s.v.
1Same glossing, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (877).↩
2Either the female equivalent of the headword or a neuter plural.