Αἶρε δάκτυλον
raise a finger
Translated by Catharine Roth22 Feb 2003Vetting: high4 revisions
raise a finger
Translated by Catharine Roth22 Feb 2003Vetting: high4 revisions
Αἶρε δάκτυλον· παροιμία. τίθεται ἐπὶ τῶν ἀπαγορευόντων ἐν τῇ ἀγωνίᾳ. ἐπαίρεσθαι γὰρ τὴν χεῖρα σύμβολον τοῦ νενικῆσθαι. καὶ Πολύβιος· ὁ δὲ προσπεσὼν αἴρεται νίκην εὐτυχεστάτην.
*ai)=re da/ktulon: paroimi/a. ti/qetai e)pi\ tw=n a)pagoreuo/ntwn e)n th=| a)gwni/a|. e)pai/resqai ga\r th\n xei=ra su/mbolon tou= nenikh=sqai. kai\ *polu/bios: o( de\ prospesw\n ai)/retai ni/khn eu)tuxesta/thn.