Βαβακατρεῦ
babakatreu
Translated by Anne Mahoney6 Sep 1998Vetting: high6 revisions
Translation
It is a barbarian word; the barbarian god is agreeing. For the meaningless words stand for assent.
Greek original · Adler’s text
Βαβακατρεῦ· βάρβαρός ἐστι φωνή· συγκατατίθεται δὲ ὁ βάρβαρος θεός. αἱ γὰρ ἄσημοι φωναὶ ἀντὶ συγκαταθέσεώς εἰσιν.
Betacode
*babakatreu=: ba/rbaro/s e)sti fwnh/: sugkatati/qetai de\ o( ba/rbaros qeo/s. ai( ga\r a)/shmoi fwnai\ a)nti\ sugkataqe/sew/s ei)sin.