Βαιαί
little (ones), scanty (ones)
Translated by Craig Gibson8 Aug 2002Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] small [ones].1
Also [sc. attested is the masculine singular]baio/s ["scanty"], in the special sense of "one". Sophocles [writes]: "was he traveling 'scanty'2 or with many men as attendants?"3. Also in Captive Women: "I poured a libation from a 'scanty' wine-cup, inasmuch as I was second".4 And elsewhere: "but he spoke to me scanty things, and the ones always repeated: 'Woman, silence brings credit to women.' And I, understanding, stopped. But he hurried away alone".5
Also [sc. attested is the masculine singular]