Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Βλακικῶς · lazily, slackly (β 319) · Suda

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Suda›Β beta›319

← Previous entry → Next entry

Βλακικῶς

lazily, slackly

Translated by Jennifer Benedict · 22 Sep 2001 · Vetting: high · 5 revisions

comedy
definition
ethics

Translation

Meaning slowly. "How lazily you are serving."¹

Greek original

Βλακικῶς· ἀντὶ τοῦ βραδέως. ὡς βλακικῶς διακονεῖς.

Betacode

*blakikw=s: a)nti\ tou= brade/ws. w(s blakikw=s diakonei=s.

Notes

Aristophanes, Birds 1323 (web address 1), with scholion.
cf. generally beta 314, beta 315, beta 316, beta 317, beta 318.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from (3)

β314Βλάξslack β316Βλακεύεταιgets lazy, is lazy β318Βλακείαlaziness, slackness, sloth

Neighbours in Adler order

β316Βλακεύεταιgets lazy, is lazy β317Βλακείαlaziness, sloth β318Βλακείαlaziness, slackness, sloth β319Βλακικῶςlazily, slackly β320ΒλάνωνBlanon, Blannon, Bannon β321ΒλάπτωI harm β322Βλάστηgrowth

Revisions (5)

20 Jun 2012Catharine Rothupgraded link
29 May 2012David Whiteheadtweaking
23 Sep 2001David Whiteheadaugmented note; cosmetics
22 Sep 2001Jennifer Benedicttranslated

Cite

Suda On Line, s.v. Βλακικῶς (Adler number beta 319), trans. Jennifer Benedict, 22 Sep 2001. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/beta/319

Original on SOL ↗

CC BY-NC-SA Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially.